Керівництво

Завідувач кафедри: Крайчинська Галина Вацлавівна, кандидат філологічних наук

тел/факс: 8 (03654) 3-02-58

Загальна інформація про кафедру

Кафедра практики англійської мови створена 8 квітня 2005 року рішенням Вченої ради Національного університету «Острозька академія».

Викладачі кафедри практики англійської мови здійснюють читання навчальних курсів англійської мови на всіх факультетах Національного університету «Острозька академія»: «Англійська мова», «Англійська мова – 2» на правничому, гуманітарному та економічному факультетах, на факультеті політико-інформаційного менеджменту, а також на магістеріумах спеціальностей «Культурологія» і «Політологія».
Викладачі кафедри практики англійської мови також забезпечують викладання англійської мови на заочному, підготовчому відділеннях, на курсах до вузівської підготовки. Учнівська та студентська молодь міста й району має можливість покращити знання іноземної мови на курсах довузівської підготовки з вивчення англійської мови (по суботах).

Викладачі

Крайчинська Г.В., кандидат філологічних наук, доцент
Коляда Е.К., кандидат філологічних наук, доцент
Балашов Е.М., магістр фінансів
Батіщева О.С., аспірант
Бобков В.О., магістрант
Голубок І.В., магістр філології
Готовкіна Л.Д., магістр філології
Заблоцький Ю.В., магістр філології
Костюк О.Ю., викл.
Лисенко О.С., магістр філології
Лушпай Л.І., магістр філології
Ляшенюк Л.І., ст. викл.
Панасюк Д.В., магістр філології
Пардус С.В., магістр філології
Ткачук А.В., магістр філології
Чайка Н.В., магістр філології
Ширяєва Т.М., магістр філології

Публікації

Підручники, навчальні посібники

1. Навчально-методичні матеріали з курсу «Англійська мова» для студентів факультету політико-інформаційного менеджменту спеціальності «Документознавство та інформаційна діяльність» // укл. Костюк О.Ю., Ширяєва Т.М. – Острог: Вид-во НаУ «Острозька академія», 2006. – 78 с.
2. Крайчинська Г.В. "Ortografia jezyka polskiego" (методичні рекомендації для студентів III-IV курсів немовних факультетів). – Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Острог, 2005. – 52 с.
3. Крайчинська Г.В. "Czasownik" (методичні рекомендації для студентів III-IV курсів немовних факультетів). – Видавництво Національного університету «Острозька академія». – Острог, 2005. – 50 с.

Статті

2004

1. Костюк О.Ю. Розвиток освіти на Волині у XIX столітті // Наукові записки. Серія «Психологія і педагогіка». – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 5. – 2004. – С. 173-184.
2. Крайчинська Г.В. Грошова одиниця dukat і її реалізація у фразеологічній системі польської мови // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 5. – 2004. – С. 31–41.

2005

1. Крайчинська Г.В. Розвиток фразеологічної науки у працях польських вчених // Проблеми слов’янознавства. – Львів: Львівський національний університет ім. І.Франка.-Випуск 55. – 2005. – С. 164–180.

2006

1. Бобков В.О. Семантичні особливості англійських фразеологізмів з компонентами-назвами метрологічних одиниць inch, step, foot // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 7-17.
2. Готовкіна Л.Д. Зоонімічні лексеми як засіб відображення етнокультурних рис національного характеру // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 43-55.
3. Заблоцький Ю.В. Прагматичний аспект використання оказіональної лексики в сучасних американських публіцистичних текстах // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 56-68.
4. Костюк О.Ю. Заснування і становлення Острозького (Кременецького) повітово-парафіяльного училища. // Наукові записки. Серія «Психологія і педагогіка». – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 7. – 2006. – С. 193-203.
5. Крайчинська Г.В. Етимологія польських та українських нумізматичних фразеологізмів // Слов’янський вісник. Серія «Філологічні Науки». – Рівне: Рівненський державний гуманітарний університет. - 2006. – С. 93-105.
6. Крайчинська Г.В. Паралелізм образного сприйняття нумізматичних фразеологізмів (на матеріалі польських та українських  ФО з компонентом – видовою назвою грошової одиниці grosz, що складають тематичні групи «Господарська діяльність і товарно-грошові відносини»; «Міжлюдські стосунки») // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 144-156.
7. Лисенко О.С. Роль внутрішніх текстів у драмі «Не Медея» Ю.Тарнавського // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 157-169.
8. Панасюк Д.В. Лексичні особливості ситуацій гостро сюжетного напруження в сучасній англомовній прозі (на матеріалі трилерів Стівена Кінга) // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 226-240.
9. Ширяєва Т.М. Семантичні особливості емотивно виражених іменників та прикметників сучасної англійської мови (на прикладі твору «Кольорова завіса» С. Моема) // Наукові записки. Серія філологічна. – Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». – Вип. 6. – 2006. – С. 316-328.

Анотації курсів

Бакалаврат
Курси англійської мови розраховані на досягнення рівня володіння мовою, який є стандартом для ступеня бакалавра відповідно до цілей, визначених «Програмою англійської мови для професійного спілкування», рекомендованої Міністерством освіти і науки України (лист Міністерства освіти і науки України № 14/18.2–481 від 2.03.2005 р.).

Для отримання ступеня бакалавра, разом з усіма іншими професійними вміннями, студент повинен бути здатним ефективно спілкуватися англійською мовою у професійному середовищі, щоб:

• обговорювати навчальні та пов’язані зі спеціалізацією питання, для того щоб досягти порозуміння зі співрозмовником;
• готувати публічні виступи з низки галузевих питань, застосовуючи відповідні засоби вербальної комунікації та адекватні форми ведення дискусій і дебатів;
• знаходити нову текстову, графічну, аудіо- та відеоінформацію, що міститься в англомовних галузевих матеріалах (як у друкованому, так і в електронному вигляді), користуючись відповідними пошуковими методами і термінологією;
• аналізувати англомовні джерела інформації для отримання даних, що є необхідними для виконання професійних завдань та прийняття професійних рішень;
• писати професійні тексти і документи англійською мовою з галузевих питань;
• писати ділові та професійні листи, демонструючи міжкультурне розуміння та попередні знання у конкретному професійному контексті;
• перекладати англомовні професійні тексти на рідну мову, користуючись двомовними термінологічними словниками та програмним забезпеченням перекладацького спрямування.

Англійська мова як обов’язкова

• Курс «Англійська мова» для студентів І, ІІ років навчання економічного, правничого, гуманітарного факультетів та факультету політико-інформаційного менеджменту, на спеціальностях:
• «Фінанси», «Економічна кібернетика» (216 годин: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 70 год.);
• «Правознавство» (288 годин: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 144 год.),
• «Культурологія», «Історія» (360 годин: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 216 год.),
• «Релігієзнавство» (351 годин: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 207 год.),
• «Українська мова та література», «Літературна творчість» (234 години: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 90 год.),
• «Документознавство та інформаційна діяльність», «Психологія» (212 годин: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 68 год.),
• «Політологія» (243 години: практичні заняття – 144 год., самост. робота – 99 год.). Форма контролю – модульний контроль (І, ІІІ триместри).

Групи по вивченню англійської мови сформовано за рівнями володіння мовою: нижчий (Pre-Intermediate), середній (Intermediate), вищий (Upper-Intermediate), найвищий (Advanced).

• Курс «Англійська мова професійного спрямування» для студентів ІІІ року навчання на спеціальностях: «Документознавство та інформаційна діяльність» (140 годин: практичні заняття – 104 год., самост. робота – 36 год., модульний контроль (І, ІІІ трим.), «Культурологія» (216 годин: практичні заняття – 104 год., самост. робота – 112 год., форма контролю – залік (І, ІІІ трим.),  «Українська мова та література» (111 годин: практичні заняття – 76 год., самост. робота – 33 год., консультації – 2 год., модульний контроль (І трим.).
• Курс «Англійська мова професійного спрямування» для студентів ІV року навчання на спеціальностях: «Культурологія» (216 годин: практичні заняття – 104 год., самост. робота – 110 год., консультації – 2 год., модульний контроль (І трим., ІІІ триместр), «Документознавство та інформаційна діяльність» (106 годин: практичні заняття – 104 год., консультації – 2 год., модульний контроль (І трим., ІІІ триместр).

Вибіркові курси англійської мови

• Курс "Business English" («Ділова англійська мова») для студентів ІІІ-IV років навчання економічного факультету на спеціальності «Фінанси», «Економічна кібернетика» (216 годин: практичні заняття – 96 год., самост. робота – 118 год., консультації – 2 год., форма контролю – залік (І трим.), іспит (ІІ триместр).
• Курс "Ділова англійська мова" для студентів економічного факультету спрямований на формування та вдосконалення у студентів мовних навичок (фонетичних, лексичних, граматичних) та розвиток мовленнєвих вмінь (читання, аудіювання, усного та писемного мовлення) у галузі професійної ділової англійської мови. Програма зорієнтована на використання комунікативного підходу до вивчення англійської мови, головна увага зосереджується на практичному оволодінні активним словниковим запасом ділової англійської мови у процесі мовленнєвого спілкування, формуванні практичних навичок спілкування та оформлення ділових документів.
• Курс "English for Special Purpose" для студентів ІІІ року навчання на спеціальностях: «Правознавство» (135 годин: практичні заняття – 66 год., самост. робота – 69 год., форма контролю – залік (І, ІІ, ІІІ трим.)), «Релігієзнавство» (216 годин: практичні заняття – 104 год., самост. робота – 110 год., консультації – 2 год., форма контролю – залік (І трим.), іспит (ІІІ триместр)), «Українська мова та література» (162 годин: практичні заняття – 72 год., самост. робота – 90 год., форма контролю – залік (ІІ, ІІІ трим.)).
• Курс «Англійська мова-2» для студентів IV року навчання на  спеціальності «Правознавство»: (108 годин: практичні заняття – 44 год., самост. робота – 64 год., консультації – 2 год., форма контролю – залік (І трим.), іспит (ІІ триместр).

Магістеріум
Студенти магістеріуму повинні вдосконалювати знання, навички і вміння, які здобули протягом навчання за програмою підготовки бакалавра. Програма  курсу "English for Academic Purpose" спрямована на розвиток компетенції з англійської мови та інтеграцію мовних вмінь за спеціалізацією, а також підтримку знання на належному рівні, необхідному для здійснення своєї програмної діяльності.

• Курс "English for Academic Purpose" для студентів магістеріуму V року навчання на спеціальності «Культурологія» (106 годин: практичні заняття – 104 год., консультації – 2 год., форма контролю – залік (І трим.), іспит (ІІІ триместр).
• Курс "English for Academic Purpose" для студентів  магістеріуму V року навчання на спеціальності «Політологія» (216 годин: практичні заняття – 64 год., самост. робота – 152 год., консультації – 2 год., форма контролю – залік (І трим.), іспит (ІІ триместр).

Додаткова інформація

• Для студентів, які закінчили вивчення курсу «Англійська мова професійного спрямування» і мають належний рівень володіння мовою створено сертифікатну програму: «Методика навчання англійської мови».
• Студенти  університету мають можливість підвищити свій рівень володіння мовою беручи участь у роботі  «Клубу англійської мови» ("Chatterbox"), який проводиться щомісяця. Координатори роботи клубу – викладачі кафедри Панасюк Д.В., Лисенко О.С. На засіданнях клубу обговорюються різні культурознавчі теми. Затверджено план засідань клубу:

1.  
   1. жовтень – літературно-музичний вечір, присвячений відкриттю клубу Musical Casket Day
   2. листопад – тематичний театралізований вечір The History of Thanksgiving Day
   3. лютий – конкурс на кращу закохану пару Shall I Compare Thee to a Summer’s Day?
   4. березень – вечір-портрет Woman. Who Is She?
   5. квітень – вечір гумору Laughology Party
   6. травень – тематичний театралізований вечір Match-Making in Ukraine

• Другої середи кожного місяця з 15:30 до 16:30 працює наукова група. До розгляду пропонуються питання за основною темою: Семантика усталених виразів. Координатор групи – Крайчинська Г.В.